ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΚΟΥΚΟΥΤΣΙ: Ιουνίου 2011

ΚΟΥΚΟΥΤΣΙ ΑΡ. 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

11 μελετήματα για τον Τάκη Παπατσώνη

Επιλογή κειμένων: Κώστας Θ. Ριζάκης

Θεοδόσης Πυλαρινός · Γιώργος Χ. Στεργιόπουλος · Άννα Γρίβα · Κώστας Χατζηαντωνίου · Σωτήρης Σαράκης · Χρίστος Κρεμνιώτης · Νατάσα Κεσμέτη · Κατερίνα Κούσουλα· Γιώργος Θεοχάρης · Βασίλης Λέτσιος · Γιώργος Λίλλης

Η υποστασιοποίηση της νούλας [Γιάννης Λειβαδάς]

Ανθολογία Βρετονικής ποίησης [Νίκος Βλαντής]

«Το έπος του Οινοχόου» του Χαφίζη του Σιραζείου [Δημήτρης Δέμος]

Gioconda Belli [Έλενα Σταγκουράκη]

Jorge Eduardo Eielson [Kώστας Βραχνός]

Το περιοδικό «Λωτός» [Πάνος Καπώνης]

ΠΑΡΑΜΥΘΙ Οι τέσσερεις άθλοι του τεμπέλη

Ν Ε Α Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Π Ο Ι Η ΣΗ

Ιωάννης Σεβαστιανός Ρώσσης - Κατερίνα Κούσουλα - Χρίστος Κρεμνιώτης - Γιώργος Αλισάνογλου - Χρήστος Κατρούτσος - Λουκάς Λιάκος - Δήμητρα Κωτούλα - Βασίλης Ρούβαλης - Χλόη Κουτσουμπέλη

Φ Ω Ν Ε Σ Σ Τ Ο Χ Ρ Ο Ν Ο

Ρόμπερτ Φροστ · Πάουλ Τσέλαν · Αντόνιο Ματσάδο · Ουάλλας Στήβενς · Μαρία Λουΐζα Σπατσιάνι · Ίβαν Μπόλαντ

H H M E ΡΑ Τ Η Σ Κ Ρ Ι Σ Η Σ

Zαχαρίας Κατσακός · Σωτήρης Γουνελάς · Γιώργος Βέης - Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος - Αθανάσιος Οικονόμου - Μάνος Στεφανίδης

"Κουκούτσι" εξαμηνιαίο περιοδικό περιΠοίησης
Διευθ.: Διδότου 18, 10680 Αθήνα

Email περιοδικού: koukoutsi.peripoihsh@gmail.com

Email εκδόσεων: ekdoseiskoukoutsi@gmail.com

Ετήσια συνδρομή ( δύο τεύχη) εσωτερικού: 30€, εξωτερικού: 50€
Για Σπουδαστές-Μαθητές: 15€
Yπεύθυνος συνδρομών: Βασίλης Ζηλάκος τηλ.: 213.035.0737 και 6943462347

Διανομή στην Αθήνα και σε όλη την Ελλάδα:

Εκδόσεις Κουκούτσι, Εκδόσεις Οδός Πανός, Εκδόσεις του 21ου αιώνα, Κέντρο του βιβλίου (Θεσσαλονίκη)

Τηλ. - Fax: 210 36.16.782

σημείωση: παρακαλούνται οι συνεργασίες να στέλνονται ηλεκτρονικώς (e-mail) χωρίς αυτό να είναι δεσμευτικό για τους συγγραφείς.

Το Κουκούτσι αδυνατεί να απαντά σε όλους τους φίλους που στέλνουν συνεργασίες. Για τα κείμενά τους, όμως, που πρόκειται να δημοσιευθούν, οι συγγραφείς θα ειδοποιούνται είτε ηλεκτρονικώς (e-mail) είτε με επιστολή ή τηλεφωνικώς σε εύλογο χρονικό διάστημα.

ΚΟΥΚΟΥΤΣΙ ΑΡ. 9 ΧΕΙΜΩΝΑΣ-ΑΝΟΙΞΗ 2014

σ’ αυτό το τεύχος:
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΒΥΡΩΝ ΛΕΟΝΤΑΡΗ
Mε τις υπογραφές των: Εύας Μοδινού / Βασίλη Αλεξίου / Στυλιανής Παντελιά / Τάσου Πορφύρη / Θωμά Ιωάννου.
↪ Ο ποιητής Davide Zizza συμπαραθέτει δύο ποιητές χωροχρονικά μακρυσμένους, τον Ζυλ Λαφόργκ και τον Ρόμπερτ Λόουελ στο εκτενές άρθρο του «Δύο όψεις του μοντερνισμού», και ο ποιητής Χρίστος Κρεμνιώτης μεταφράζει 7+7 ποιήματά τους.
↪ Η μεταφράστρια και κριτικός Έλενα Σταγκουράκη μας συστήνει την σπουδαία ποιήτρια της Ουρουγουάης Ιδέα Βιλαρίνιο μέσα από 11 ποιήματά της ενάντια στην καταπίεση –απ’ όπου κι αν αυτή προέρχεται–, και την μια εκ των δύο μοναδικών συνεντεύξεων που παραχώρησε στην Έλενα Πονιατόφσκα, όπου σκιαγραφείται για τον αναγνώστη η τραγική φυσιογνωμία της δημιουργού και οι καίριες απόψεις της για την ζωή και την τέχνη.
↪ Με το εργο-βιογραφικό κείμενο «Ένας μοντερνιστής ποιητής της Νικαράγουας» και με 7 αντιπροσωπευτικά ποιήματα του λατινοαμερικάνου ποιητή, ο ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής Κώστας Βραχνός μας γνωρίζει τον Χοακίν Πάσος (1915-1947), που αποτέλεσε το νεότερο μέλος του λογοτεχνικού κινήματος της Νικαράγουας Vanguardia (Πρωτοπορία), και τον οποίον ο χρόνος ανέδειξε ως έναν από τους πλέον σημαντικούς ποιητές του μοντερνισμού στη Λατινική Αμερική.
↪ Ο ποιητής Θοδωρής Ρακόπουλος μεταφράζει και παρουσιάζει 7 ποιητές από τη Μεγάλη Βρετανία και την Καραιβική. Τζούλια Κόπους / Κάθλην Τζέιμι / Λίντον Κουέζι Τζόνσον / Ντέρεκ Γουόλκοτ / Ρότζερ Μακγκάφ / Κίνγσει Έιμις / Φίλιπ Λάρκιν.
↪ Ο Γιάννης Λειβαδάς υπογράφει το δοκίμιο Η ποίηση της γενιάς του ’30, η αμερικανο-ευρωπαική συνάρτηση και η ποίηση των ημερών μας, με μοναδικό κριτήριο, όπως ο ίδιος ισχυρίζεται, την «ομορφιά του να απογκρεμίζεις ολοκληρωτικά και να αναγείρεις ολοκηρωτικά».
↪ Ο Γιώργος Θεοχάρης στην στήλη «ενθυμήματα» μιλά για τις πρώιμες εμφανίσεις της γενιάς του ’70 στο περιοδικό «Συλλογή» (1967-1969), ένα έντυπο που έδωσε βήμα στους νέους δημιουργούς «σε μιαν εποχή στενή και στεγνή από κάθε άποψη».
↪ Percy Bysshe Shelley, Περί Ζωής. Το καθοριστικό στη διανοητική εξέλιξη του Σέλλεϋ αποσπασματικό δοκίμιο, και η αυταπόδειχτη σημασία του σήμερα, σε μετάφραση της συγγραφέως Ειρήνης Βρη.
ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Γιώργος Λίλλης / Γιώργος Βέης / Κώστας Κουτσουρέλης / Στάθης Κομνηνός/ Έλενα Πολυγένη / Πόλυ Μαμακάκη / Θεόδωρος Κοντάκης / Γεωργία Τρούλη / Μαρία Μαρκαντωνάτου/ Δήμητρα Αναστασιάδη / Χαρά Ναούμ / Λιλή Ντίνα / Γιάννης Β. Κωβαίος / Ραλλού Γιαννουσοπούλου.
ΦΩΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Ντάρλυ / Τσάρλς Ντίκενς / Κονσταντίν Μπαλμόντ / Σαιντ Τζον Περς / Άννα Άχμάτοβα / Τσινούα Ατσέμπε / Ιβάν Μπόλαντ / Ντέινα Τζόια.
Εικαστικά : Γιώργης Βραχνός [15 σχέδια].
Το περιοδικό συνοδεύεται από την έκδοση του βιβλιου ''Ονειροπώληση'' του Γιώργου Λαμπράκου.

ΚΟΥΚΟΥΤΣΙ ΑΡ. 8 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ-ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2013

Σ ε α υ τ ό τ ο τ ε ύ χ ο ς :
Ο καλός ο λόγος
Πλουτάρχου «Περὶ Εὐθυμίας»
Βασίλης Ζηλάκος «Γιατί;»
Παναγιώτης Ράμμης «Φολέγανδρος...»
Κώστας Λιννός «Μίλησες;»
Πάμπλο Νερούδα «Προς την ένδοξη πολιτεία»Κώστας Βραχνός «Ποίηση, συνειδητοποίηση,
ικανοποίηση, γελοιοποίηση»
ΠΡΟΒΟΛ Ε Σ
Ντούο Ντούο [Μετάφραση: Αθηνά Κολιούση]
Μάικλ Οντάατζε [Μετάφραση: Ελευθέριος Άρελης]
ΟΔ Ο Ι Π Ο Ρ Ι Α Σ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
Φώτης Καγγελάρης Ιαπωνία
Με ολίγο φως...
ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ 20ού ΑΙΩΝΑ
Μετάφραση: Κώστας Λιννός
...Τα ιστορικά
Ο Ρουμή και η εξύψωση του ανθρώπου στην περσική ποίηση από τον 10ο έως τον 13ο αιώνα
Εισαγωγή-Μετάφραση: Δημήτρης Δέμος
Άγγλοι Μεταφυσικοί ποιητές
Μετάφραση: Κώστας Λιννός
ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Αγγελική Σιδηρά / Δημήτρης Αλεξίου / Άννα Γρίβα / Αλέξιος Μάινας / Μαρία Θεοφιλάκου / Λένα Σαμαρά / Ευτυχία Κουρτίδου / Δημήτρης Περέογλου / Γιώργος Χ. Στεργιόπουλος /Έφη Λάνταβου / Νίκος Τσαλής / Γεράσιμος Βουτσινάς / Ευαγγελία Πετρουγάκη
ΦΩΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ Όσκαρ Ουάιλντ / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Έσδρα Πάουντ / Πωλ Ελυάρ /Κένεθ Ρέξροθ / Άλεν Γκίνσμπεργκ / Άρτσι Ράντολφ Άμμονς / Τζων Άσμπερυ / Άδωνης / Κο Ουν /Τζον Πέππερ Κλαρκ / Γιέσπερ Σβένμπρο / Χουάν Βιθέντε Πικέρας / Αλφρέντο Αλενκάρτ
Μικρό Αφιέρωμα
Περιοδικό Πάροδος του Κώστα Ριζάκη
Υπόλοιποι συνεργάτες του τεύχους: Σοφία Κωνσταντέλλου, Εύα Μοδινού, Χλόη Κουτσουμπέλη, ΔημήτρηςΑγγελής, Στέλιος Μαφρέδας, Ανέστης Μελιδώνης, Γιάννης Λειβαδάς, Βιργινία Χορμοβίτη, Γιώργος Βέης, Ζαχαρίας Κατσακός, Φώτης Θαλασσινός, Ελισάβετ Αρσενίου, Πάνος Καπώνης, Γιάννης Στρούμπας.
Δοκίμια περιποίησης
Γιώργος Ρούβαλης Γιατί αγαπάμε τον Φεδερίκο
Γιώτα τεμπρίδου «Τα δύο του κόσμου» του Οδυσσέα Ελύτη: δύο και μία ποιητικές καταθέσεις

κουκουτσι αρ.2 ιουλιος-δεκεμβριος 2010

Σ’ αυτό το τεύχος: 22 έλληνες ποιητές. Αφιέρωμα στην Παλαιστινιακή ποίηση. Ο Π. Μάτεσις μεταφράζει Κρίστοφερ Μάρλοου. Γέητς: 9 ερωτικά ποιήματα. Άδωνις: Νυκτωδίες. Κάρεν Πρες: Ποιήματα από την τελευταία της συλλογή. Δοκίμια. Προτάσεις.

Εικαστικά: Βασίλης Τάγκαλος (θάλασσα-θέρος)

Επίσης: Μάχμουντ Νταρουϊς ● Σαρίφ Ελ Μούσα ● Μουχαμάντ Γανάιμ ● Γαζί Αλ Θίμπα ● Γασάν Ζακτάν ● Σαλμάν Μασαχλά ● Ουαλλίντ Χαζαντάρ ● Γουίλλιαμ Σαίξπηρ ● Τζων Νταν ● Τόμας Κάρυ ● Τόμας Λάβελ Μπέντοουζ ● Χ.Γ. Λόνγκφέλλοου ● Φρίντριχ Νίτσε ● Ε.Α. Ρόμπινσον ● Ντίνο Καμπάνα ● Καρλ Σάντμπεργκ ● Γκέριττ Άχτερμπεργκ ● Χίλντα Ντούλιτλ ● Γιέσπερ Σβένμπρο ● Κένεθ Κοκ ● Άντριου Σέσιλ Μπράντλεϋ.

κουκουτσι αρ.1 ιανουαριος-ιουνιος 2010

Σ’ αυτό το τεύχος συνεργάστηκαν οι Δημήτρης Λαμπρέλλης, Γιώργος Βέης, Κώστας Ριζάκης, Αντώνης Γκάντζης, Μαρία Σερβάκη, Τάσος Γαλάτης, Έλλη Συναδινού, Έρη Κασίμη, Βίκυ Δερμάνη, Ναταλία Κατσού, Λίνα Στεφάνου, Δημήτρης Ξενογιαννάκης, Σταύρος Καμπάδαης, Άλκηστις Μαυροκεφάλου, Δήμος Μαρουδής, Παναγιώτης Ράμμης, Βασίλης Ζηλάκος, Σέργιος Μαυροκέφαλος, Κωνσταντίνος Μπούρας, Έλσα Κορνέτη, Τζων Μίλτον, Σάμουελ Ταίυλορ Κόλριτζ, Γουίλλιαμ Γουέρτζγουορθ, Γκέορκ Τρακλ, Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, Σαλβατόρε Κουασίμοντο, Κόνραντ Έικεν, Ρόμπερτ Πεν Γουώρεν, Μάργκαρετ Άτγουντ ( η πρώτη μετάφραση παγκοσμίως 9 ποιημάτων από την τελευταία της ποιητική συλλογή ● The Door ● ( First Mariner Books )

Επίσης 15 εικαστικοί-καθηγητές της Α.Σ.Κ.Τ κοσμούν το τεύχος με 15 εικαστικά ποιήματα.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΚΟΥΚΟΥΤΣΙ

Τετάρτη 29 Ιουνίου 2011

ΚΟΥΚΟΥΤΣΙ αρ. 4

Πληροφορίες

Αρχειοθήκη ιστολογίου