Πέμπτη, 14 Ιουνίου 2012

Τζέιμς Τζόυς



[James Joyce. Ιρλανδός πεζογράφος και ποιητής. Γεννήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1882 και πέθανε στις 13 Ιανουαρίου 1941. Πρωτοπόρος του μοντερνισμού, άνοιξε καινούργιους δρόμους στη λογοτεχνική γλώσσα.]

Μετάφραση: Συμεών Μουτάφης


ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ  [αποσπάσματα]
(CHAMBER MUSIC)

                       Ι

Χορδές στη γη και στον αέρα
βγάζουν μουσική γλυκειά•
χορδές πλάι στο ποτάμι όπου
οι ιτιές κάνουν συντροφιά.

Μουσική στο ποτάμι κατά μήκος
γιατί η Αγάπη πλανιέται εκεί,
χλωμά λουλούδια στο μανδύα της
γκρίζα φύλλα στα μαλλιά της.

Όλα απαλά όπως παίζουν
γέρνουν προς τη μουσική
και δάχτυλα που παίζουν
πάνω σ’ ένα όργανο.

                                                      ( περισσότερα στο Κουκούτσι αρ. 6 )



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου